Най-добрата безплатна онлайн библиотека

Антология на съвременната литовска поезия

FORMAT: PDF EPUB MOBI
ДАТА НА ИЗЛИЗАНЕ: 2007
РАЗМЕР НА ФАЙЛА: 8,88
ISBN: 9789546770400
ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Аксиния Михайлова - съставител/преводач
ЦЕНА: БЕЗПЛАТНО

Тук ще намерите книгата Антология на съвременната литовска поезия pdf

Описание:

Това е една авторска антология, която колкото и да се опитва да даде обективна картина на процесите в дадена литература за определен отрязък от време, съдържа в себе си и доза субективизъм. Той се проявява в по-малка степен при подбора на авторите и доста повече при селекцията на самите текстове. И това е неминуемо. Що се отнася до самите преводи, ще цитирам един фрагмент от Атанас Далчев: "За да се види дали един превод е художествен, не е нужно да се сравнява с оригинала, тъй както, за да се оцени един портрет, не е нужно да се познава моделът. Белегът за художествеността на един превод лежи в неговата самостойност: той ни задоволява сам по себе си, докато нехудожественият превод ни кара винаги да чувстваме липсата на оригинала."Това е и моето пожелание към българския читател - дано при срещата със стиховете на литовските поети не почувства липсата на оригинала.От преводача

...вител/преводач ... Родоначалник на социалната поезия ... Етикет: Антология на съвременната френска поезия | Аз чета ... . Стихотворението, поместено в тая книга, е взето от „Антология на испано-американската поезия", съставена от Хорхе Кампос и издадена в Мадрид (1950). Поръчай "Антология на съвременната литовска поезия" от Сборник на топ цена от онлайн книжарница dbooks.bg на ☎ 0700 10 399 Антология на съвременната литовска по ... store.bg - Антология на съвременната литовска поезия ... ... .bg на ☎ 0700 10 399 Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007. Един от преводачите и съставителите на двуезичната антология на франкофонското хайку „Сенки и светлини" (2003). Съставител и преводач на „Антология на съвременната литовска поезия" (2007 ... Антология на съврeменната литовска поезия book. Read reviews from world's largest community for readers. Това е една авторска антология, която колкото и ... Цена: 18.00 лв. Книга. Двуезично издание под съставителството и в превод от испански на Стефка ... Автор на поезия, романи и сценарии, Левчев работи през годините в "Радио София" и вестник "Литературен фронт". ... Търсене на: антология на българската л...